1 00:03:46,708 --> 00:03:47,758 Dépêche-toi! 2 00:05:08,417 --> 00:05:09,417 Papa. 3 00:05:10,624 --> 00:05:11,624 Papa. 4 00:05:14,083 --> 00:05:17,233 Quelle est la seule chose à propos de l'île que tu n'aimais pas ? 5 00:05:17,458 --> 00:05:18,458 Algue! 6 00:05:19,833 --> 00:05:22,917 - Espèce de petit salaud ! - Tu ne peux pas m'attraper ! 7 00:05:34,667 --> 00:05:36,767 je trouverai un endroit pour le mettre. 8 00:07:41,792 --> 00:07:43,792 Est-ce que tu me cherches ? 9 00:07:55,042 --> 00:07:57,809 Là, nous ne pouvons pas y aller. 10 00:07:58,044 --> 00:07:59,238 Je sais. 11 00:08:14,750 --> 00:08:16,000 Puis-je plonger ? 12 00:08:17,667 --> 00:08:19,367 Pensez-vous que je peux plonger dedans ? 13 00:08:21,167 --> 00:08:22,417 Bien sûr que vous le pouvez. 14 00:08:23,056 --> 00:08:25,756 Ton père a aussi dit qu'il pouvait plonger. 15 00:08:26,417 --> 00:08:29,625 - Juste de ce rocher, je pense. - Vraiment? 16 00:08:30,167 --> 00:08:33,530 - Et il a fait ça ? - Il plongerait avec une bombe. 17 00:08:34,042 --> 00:08:35,902 Il prendrait un élan, 18 00:08:35,932 --> 00:08:38,817 Et il a volé dans les airs avec ses genoux contre sa poitrine. 19 00:08:40,125 --> 00:08:42,000 Je savais plonger. 20 00:08:43,957 --> 00:08:46,883 Je l'ai fait avec beaucoup de grâce. 21 00:08:47,375 --> 00:08:50,483 J'ai oublié tout le reste et... 22 00:08:50,917 --> 00:08:54,200 je me jetterais à fond À cette eau propre. 23 00:08:54,609 --> 00:08:58,333 La surface brillait, et c'était plein de bulles. 24 00:09:10,708 --> 00:09:13,758 Viens t'habiller. Ton père doit s'inquiéter. 25 00:10:25,292 --> 00:10:26,492 C'est bon. 26 00:10:29,417 --> 00:10:30,417 Hé! 27 00:10:34,125 --> 00:10:35,125 Arrêt. 28 00:10:36,542 --> 00:10:39,629 C'est assez maintenant. Tu es une fille tellement coquine. 29 00:10:40,042 --> 00:10:41,042 Oui. 30 00:13:36,708 --> 00:13:39,167 - Que fais-tu? - Écoute. 31 00:14:54,343 --> 00:14:58,490 "Mon été" 32 00:15:28,375 --> 00:15:33,262 Papa va grandir Marguerites espagnoles, lavande, 33 00:15:33,292 --> 00:15:36,008 "Dianthus chinensis"... 34 00:15:36,622 --> 00:15:38,428 et tout le reste aussi. 35 00:15:38,458 --> 00:15:43,318 Et un vrai peuplier qui fera des envieux à tous les habitants de l'archipel. 36 00:15:43,792 --> 00:15:46,292 - L'arbre préféré de maman. - Oui. 37 00:15:46,542 --> 00:15:49,799 Avec des branches atteignant jusqu'aux étoiles. 38 00:15:50,250 --> 00:15:53,307 Êtes-vous sûr qu'ici peut-on faire pousser un tremble ? 39 00:15:53,337 --> 00:15:54,637 Oui, j'en suis sûr. 40 00:15:58,583 --> 00:16:00,813 Papa, pourquoi ne pas nous mettons les sacs 41 00:16:00,843 --> 00:16:02,743 Dans l'ordre dans lequel ils grandissent ? 42 00:16:03,010 --> 00:16:04,809 C'est vraiment une bonne idée, mais... 43 00:16:04,839 --> 00:16:08,803 J'ai une mission importante pour une grande maison d'édition. 44 00:16:08,833 --> 00:16:13,220 C'est pour l'illustration d'un livre sur la fabrication du fromage. 45 00:16:13,250 --> 00:16:15,938 - Tu ne peux pas le faire plus tard ? - Sophie. 46 00:16:15,968 --> 00:16:17,768 Maman l'aurait fait. 47 00:16:20,583 --> 00:16:22,333 Maintenant, laisse-moi travailler. 48 00:16:52,708 --> 00:16:55,258 Maintenant qu'elle est morte, elle ne m'aime plus. 49 00:16:55,750 --> 00:16:56,750 Sophie. 50 00:16:57,992 --> 00:16:59,942 Cela n'a aucun sens ce que vous dites. 51 00:17:01,542 --> 00:17:04,041 C'est pour ça qu'il te veut ici. 52 00:17:10,833 --> 00:17:11,983 Viens avec moi. 53 00:17:12,772 --> 00:17:14,625 J'ai quelque chose à te demander. 54 00:17:23,708 --> 00:17:26,749 Selon vous, qu'est-ce qu'il y a de plus : 55 00:17:27,016 --> 00:17:30,559 Des étoiles dans le ciel ou des poissons dans la mer ? 56 00:17:32,042 --> 00:17:33,742 Je ne vois aucune étoile. 57 00:17:35,833 --> 00:17:37,833 Voyez-vous du poisson ? 58 00:17:40,625 --> 00:17:42,625 Je dirais plutôt les étoiles dans le ciel. 59 00:17:46,250 --> 00:17:47,250 Moi aussi. 60 00:17:48,279 --> 00:17:51,333 Mais je préfère ne pas avoir à les compter. 61 00:20:19,402 --> 00:20:20,992 Pensez-vous que cela va grandir ? 62 00:20:23,583 --> 00:20:24,583 OUI. 63 00:20:29,625 --> 00:20:30,625 Je l'espère. 64 00:21:07,208 --> 00:21:09,496 Ce ne sont que des reflets, Sophia. 65 00:21:09,759 --> 00:21:11,109 Viens, viens ici. 66 00:21:20,292 --> 00:21:23,121 Le lion mangera-t-il l'homme dans la tente ? 67 00:21:23,859 --> 00:21:24,770 Non. 68 00:21:25,958 --> 00:21:28,131 Non, c'est là pour le protéger. 69 00:22:04,458 --> 00:22:07,345 Je l'appelle "la forêt magique". 70 00:22:07,375 --> 00:22:11,682 Vous l'appelez "forêt magique" parce que Je t'ai dit que c'est comme ça que ça s'appelle. 71 00:22:37,625 --> 00:22:40,152 - Pourquoi tu les enlèves ? - Ils ont mal. 72 00:22:40,743 --> 00:22:43,902 Ils sont neufs et ne conviennent toujours pas. 73 00:22:47,333 --> 00:22:49,483 Qu'est-il arrivé aux vrais ? 74 00:22:51,292 --> 00:22:53,392 Pensez-vous que ce ne sont pas vrais ? 75 00:22:53,917 --> 00:22:55,675 Vos vrais. 76 00:22:56,375 --> 00:22:58,613 Et tu penses que ce ne sont pas les miens ? 77 00:23:09,417 --> 00:23:12,845 - Je les ai trouvés ici. - Je les ai faits. 78 00:23:13,189 --> 00:23:16,271 - Êtes-vous venu ici et les avez-vous fabriqués ? - Oui. 79 00:23:17,154 --> 00:23:19,644 - Quand. - À tout moment. 80 00:23:21,292 --> 00:23:23,814 Voudriez-vous m'en faire un autre ? 81 00:23:27,333 --> 00:23:28,333 Pouvez-vous faire ça pour moi ? 82 00:23:30,667 --> 00:23:33,017 Si tu vas chercher mon couteau de poche. 83 00:23:38,958 --> 00:23:41,512 - Dois-je dire à Père que tu as vomi ? - Non. 84 00:23:41,542 --> 00:23:43,344 Apportez-moi juste le couteau de poche. 85 00:23:43,875 --> 00:23:45,940 Quand les as-tu fait ? 86 00:23:46,958 --> 00:23:49,524 La vie est longue, Sophia. 87 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Sophie. 88 00:25:31,333 --> 00:25:32,609 Salut Eriksson! 89 00:25:32,916 --> 00:25:36,095 j'ai des feux d'artifice pour les vacances de mi-août. 90 00:25:36,125 --> 00:25:38,762 Ils sont un peu humides. Dis-le à ton père. 91 00:25:38,792 --> 00:25:40,883 - Je peux les prendre ? - Non. 92 00:25:41,403 --> 00:25:43,303 Mettez-les dans un endroit chaud. 93 00:26:21,974 --> 00:26:24,291 As-tu dit à Eriksson que j'étais là ? 94 00:26:24,533 --> 00:26:26,433 - Oui. - Et qu'a-t-il dit ? 95 00:26:27,399 --> 00:26:30,708 Il a parlé du feu d'artifice. Il m'en a parlé. 96 00:26:32,178 --> 00:26:33,738 Pourquoi tu ne leur as pas dit. 97 00:26:33,768 --> 00:26:36,042 - Veux-tu entrer dire bonjour à papa ? - Ou moi. 98 00:26:36,917 --> 00:26:38,470 Est-ce qu'il a posé des questions sur moi ? 99 00:26:40,125 --> 00:26:42,513 Peut-être qu'il est venu me dire bonjour. 100 00:26:42,777 --> 00:26:44,222 Cela ne vous vient-il pas à l'esprit ? 101 00:26:49,333 --> 00:26:50,333 Un chat ! 102 00:26:53,794 --> 00:26:55,561 Était-il là tout le temps ? 103 00:26:55,591 --> 00:26:58,512 Il a dit de mettre la boîte au chaud. 104 00:26:58,542 --> 00:27:02,170 Bien. Ensuite tu devras le nourrir donnez-lui du lait. 105 00:27:02,319 --> 00:27:05,877 - Il y a mon biberon dans le grenier. - Bien. 106 00:27:08,792 --> 00:27:11,012 Le vieux sage Eriksson. 107 00:27:11,042 --> 00:27:13,875 Je veux l'appeler Mauppie ! 108 00:27:22,328 --> 00:27:24,829 Nous ne serons jamais séparés. 109 00:27:40,958 --> 00:27:41,953 Maupie ! 110 00:27:43,750 --> 00:27:46,208 Mauppie, où es-tu ? 111 00:28:54,417 --> 00:28:57,576 Parfois je pense que je déteste ce putain de Mauppie ! 112 00:28:58,542 --> 00:29:00,509 Pourquoi, qu'est-ce qu'il t'a fait ? 113 00:29:00,875 --> 00:29:04,388 Plus je l'aime, moins elle m'aime. 114 00:29:04,418 --> 00:29:07,020 Eh bien... Les chats sont comme ça. 115 00:29:07,583 --> 00:29:11,497 - Tu ne m'as pas dit où tu étais. - Mais tu m'as trouvé quand même. 116 00:29:12,196 --> 00:29:16,592 Père veut aussi être seul. Comme il est ennuyeux ! 117 00:29:17,487 --> 00:29:18,487 Vraiment? 118 00:29:19,625 --> 00:29:22,875 Et puis tu es assis là Avec une putain de cigarette. 119 00:29:23,750 --> 00:29:26,272 C'est quoi ce "chou" tu dis toujours ? 120 00:29:26,793 --> 00:29:28,505 Je ne sais pas. Ça sonne bien. 121 00:30:14,625 --> 00:30:18,675 Je pense que celui-là est pour quand les choses vont mal. 122 00:30:19,875 --> 00:30:22,975 Ou si quelqu'un arrive Il ne veut pas se rencontrer. 123 00:30:24,667 --> 00:30:27,292 Dans cette tente ils ont pris leur lune de miel. 124 00:30:29,583 --> 00:30:32,416 Nous devons faire un programme pour Ferragosto. 125 00:30:32,761 --> 00:30:37,127 Ferragosto est Ferragosto. Nous faisons toujours les mêmes choses. 126 00:30:38,042 --> 00:30:40,345 Mais cette année il y a aussi Eriksson ! 127 00:30:40,375 --> 00:30:43,928 C'est super. Il aurait aussi pu aurait pu aller ailleurs. 128 00:30:43,958 --> 00:30:47,018 Ou nulle part. Il fait ce qu'il veut. 129 00:30:47,250 --> 00:30:50,816 Et c'est très difficile de savoir ce qu'Eriksson aime faire. 130 00:30:51,708 --> 00:30:53,917 Il aime... 131 00:30:56,750 --> 00:30:58,267 Il aime la mer... 132 00:30:58,476 --> 00:31:01,512 parce que c'est grand et tu n'as jamais on ne sait jamais ce qui peut t'arriver. 133 00:31:01,542 --> 00:31:04,308 Oui, il aime la mer. 134 00:31:18,125 --> 00:31:19,861 Là, elle navigue ! 135 00:31:45,750 --> 00:31:47,545 Sophie, viens ici. 136 00:31:49,292 --> 00:31:51,553 Maintenant, dansons. 137 00:31:51,583 --> 00:31:53,083 Je t'emmène. 138 00:31:53,942 --> 00:31:56,166 Les fleurs de l'été ! 139 00:31:59,625 --> 00:32:01,572 Allez-y et éteignez-les. 140 00:32:10,000 --> 00:32:12,200 Ceux-ci peuvent également sortir. 141 00:32:25,542 --> 00:32:27,625 Le vent se lève. 142 00:32:39,958 --> 00:32:43,150 Au milieu de l'été il n'est pas censé pleuvoir, non ? 143 00:32:43,180 --> 00:32:45,458 Combien d’étés avez-vous vu jusqu’à présent ? 144 00:32:49,235 --> 00:32:49,981 D'accord. 145 00:32:51,064 --> 00:32:51,843 Aller! 146 00:33:11,958 --> 00:33:14,885 Hareng et perche. 147 00:33:15,842 --> 00:33:17,751 Et des pommes de terre nouvelles. 148 00:33:19,000 --> 00:33:20,449 Fèves. 149 00:33:21,567 --> 00:33:22,862 Épinard. 150 00:33:23,167 --> 00:33:23,920 E... 151 00:33:24,780 --> 00:33:26,678 Conserves de poires. 152 00:33:26,708 --> 00:33:29,319 Eriksson ne mange pas fruits et légumes. 153 00:33:29,349 --> 00:33:32,137 Il devrait faire ça. Et pas seulement lui. 154 00:33:32,167 --> 00:33:33,631 Autrement dit, s'il vient. 155 00:33:34,667 --> 00:33:38,232 Bien sûr qu'il vient ! Il a dit que les feux sont pour les vacances d'août. 156 00:33:38,571 --> 00:33:40,404 Mais a-t-il promis de venir ? 157 00:33:41,622 --> 00:33:42,488 Écouter. 158 00:33:42,675 --> 00:33:47,964 Mets sept fleurs sous ton oreiller Et rêvez de l’homme que vous allez épouser. 159 00:33:48,583 --> 00:33:51,762 Peu importe ça superstitions idiotes. 160 00:33:51,792 --> 00:33:53,292 Quelles superstitions ? 161 00:33:54,292 --> 00:33:58,400 Que nous n'essayons pas de expliquer les choses inexplicables. 162 00:33:59,292 --> 00:34:02,550 Ma grand-mère était superstitieuse. 163 00:34:03,417 --> 00:34:06,262 Il entra et dit : 164 00:34:06,292 --> 00:34:11,223 "Quelqu'un mourra avant la lune se couche." 165 00:34:11,862 --> 00:34:14,078 "Parce que quelqu'un toussé trois fois." 166 00:34:14,108 --> 00:34:15,916 Je veux dire... comme ça ? 167 00:34:16,284 --> 00:34:17,534 N'essayez pas ! 168 00:34:18,625 --> 00:34:21,425 Ou tu devras en boire un De ses horribles concoctions. 169 00:34:26,083 --> 00:34:28,206 Bon sang, tu es un monstre ! 170 00:34:29,125 --> 00:34:32,458 Ce n'est pas un monstre. Il fait son travail. 171 00:34:34,125 --> 00:34:36,792 On se croirait en décembre... 172 00:35:22,542 --> 00:35:25,745 Père est prêt pour le feux d'artifice. Sophie. 173 00:35:26,208 --> 00:35:27,558 Laissez-la dormir. 174 00:35:37,125 --> 00:35:38,875 Cette année, vous pouvez le faire. 175 00:35:42,083 --> 00:35:44,783 Pensez-vous que nous devrions attendre encore un peu ? 176 00:35:45,542 --> 00:35:46,992 Vous attendez Eriksson ? 177 00:35:49,375 --> 00:35:51,417 Il ne viendra probablement pas. 178 00:35:52,333 --> 00:35:54,875 L'odeur de la douleur l'éloigne. 179 00:35:56,208 --> 00:35:58,108 Ou peut-être que c'est de l'apitoiement sur soi. 180 00:36:01,125 --> 00:36:02,425 J'essaie. 181 00:36:03,917 --> 00:36:05,779 Pas assez. 182 00:36:07,375 --> 00:36:09,203 Je ne vivrai pas éternellement. 183 00:36:26,292 --> 00:36:27,875 Sophie. 184 00:36:28,375 --> 00:36:30,583 - Es-tu prêt? - Oui. 185 00:36:42,542 --> 00:36:44,333 Essayez l'autre ! 186 00:36:51,042 --> 00:36:52,362 Mais allez, alors ! 187 00:36:52,392 --> 00:36:55,102 Essayez le suivant ! Dernière chance. 188 00:36:56,750 --> 00:37:01,167 - Tiens-moi fort. - Bien sûr. Je vais te serrer fort. 189 00:37:16,583 --> 00:37:18,869 - Ferragosto. - Oui. 190 00:37:19,625 --> 00:37:22,460 Envole-toi, papa ! Sautez ! 191 00:37:23,958 --> 00:37:25,641 Faites un saut. Voler! 192 00:38:15,336 --> 00:38:20,875 Non, utilisez les deux. Ensemble. Ou nous tournerons toujours en rond. 193 00:38:25,417 --> 00:38:30,721 On s'habitue à regarder l'horizon, et finalement – le voilà. 194 00:38:31,750 --> 00:38:33,708 Île aux Mouette. 195 00:38:38,125 --> 00:38:40,125 Qu'est-ce qui est écrit sur le panneau ? 196 00:38:42,292 --> 00:38:47,447 "Propriété privée. Pas d'accès." 197 00:38:49,333 --> 00:38:50,633 Donnez-moi ces rames. 198 00:38:56,250 --> 00:39:02,387 Aucune personne polie atterrit sur l'île d'un autre, 199 00:39:02,417 --> 00:39:04,720 Quand personne n'est à la maison. 200 00:39:04,750 --> 00:39:06,803 Mais. 201 00:39:06,833 --> 00:39:12,029 Mettre un tel signe c'est comme donner une gifle. 202 00:39:12,750 --> 00:39:14,519 C'est une provocation. 203 00:39:15,625 --> 00:39:18,512 Cela va chercher des ennuis. 204 00:39:18,542 --> 00:39:21,604 Et pourquoi tout mettre là-haut, 205 00:39:22,167 --> 00:39:26,279 Quand le seul endroit le quai peut-il être ici ? 206 00:39:28,500 --> 00:39:31,616 Pas d'échelle, rien. 207 00:39:32,167 --> 00:39:33,517 Rien du tout. 208 00:39:55,250 --> 00:39:57,605 Si rien d'autre, nous pouvons asseyez-vous ici... 209 00:39:57,635 --> 00:40:00,333 Sans avoir devant le nez cette foutue maison. 210 00:40:01,892 --> 00:40:04,572 Ils ne le font probablement pas je ne comprends rien à la mousse. 211 00:40:04,602 --> 00:40:07,287 Un peu de mousse ? Non, tu paries. 212 00:40:08,583 --> 00:40:10,792 La mousse fonctionne comme ceci : 213 00:40:11,583 --> 00:40:14,595 - On marche dessus une fois... - Il se redresse. 214 00:40:14,625 --> 00:40:17,220 - Deux fois. - Ne se lève pas. 215 00:40:17,250 --> 00:40:20,322 Vous marchez dessus trois fois, et c'est ? 216 00:40:20,352 --> 00:40:22,601 Mort. Fini. 217 00:40:27,167 --> 00:40:29,970 Les gens viennent dans ces endroits... 218 00:40:30,000 --> 00:40:33,222 Avec de nombreux projets, beaux et importants. 219 00:40:34,208 --> 00:40:36,333 Que font-ils ? 220 00:40:37,292 --> 00:40:38,842 Ils les enferment dehors ! 221 00:40:49,958 --> 00:40:52,042 Est-ce qu'il vient ici ? 222 00:40:59,958 --> 00:41:02,958 Dissimulation. Nous ne savons pas où ils se trouvent. 223 00:41:16,792 --> 00:41:20,000 - Tu penses qu'ils viendront ici ? - Je ne sais pas. 224 00:41:24,917 --> 00:41:26,928 Ils sont là ! 225 00:41:26,958 --> 00:41:27,974 Vont-ils venir ? 226 00:41:28,817 --> 00:41:30,517 Viennent-ils par là ? 227 00:41:37,917 --> 00:41:39,833 Je suppose qu'ils m'ont vu. 228 00:41:40,805 --> 00:41:41,584 Coucou... 229 00:41:42,458 --> 00:41:43,458 Bonjour ! 230 00:41:48,000 --> 00:41:50,978 - Acclamations. - Bonjour. - Au revoir. 231 00:41:51,458 --> 00:41:53,625 Je m'appelle Malander. 232 00:41:54,917 --> 00:41:56,710 C'est ma femme, 233 00:41:57,190 --> 00:41:58,473 et mon fils. 234 00:41:58,703 --> 00:42:00,118 Christophe. 235 00:42:00,500 --> 00:42:02,345 Mais nous l'appelons Toffe. 236 00:42:03,686 --> 00:42:06,659 Bonjour, M. Malander. 237 00:42:07,208 --> 00:42:10,000 C'est ma petite-fille Sophia. 238 00:42:11,485 --> 00:42:14,074 Tu sais, tu avais peur que tu avais un chien avec toi. 239 00:42:14,417 --> 00:42:18,609 Et je pense qu'il a une vraie terreur des chiens. 240 00:42:19,857 --> 00:42:22,764 Je m'appelle Hilma. Ravi de vous rencontrer, Sophia. 241 00:42:22,906 --> 00:42:23,718 Bonjour. 242 00:42:24,333 --> 00:42:27,572 - C'est grand-mère. - Ravi de te rencontrer, grand-mère. 243 00:42:33,375 --> 00:42:35,075 On rentre dans la maison ? 244 00:42:37,125 --> 00:42:38,948 As-tu une échelle ? 245 00:42:38,978 --> 00:42:41,352 Non... Désolé, pas vraiment. 246 00:42:44,180 --> 00:42:45,330 Viens avec moi. 247 00:42:46,904 --> 00:42:47,904 Merci. 248 00:42:54,792 --> 00:42:55,848 Non, non, non. 249 00:42:57,640 --> 00:42:58,638 Reste comme ça. 250 00:43:02,958 --> 00:43:05,970 Pourquoi n'irais-tu pas voir ce que fait Toffe. 251 00:43:06,000 --> 00:43:09,220 Il appelle probablement la police. Ils ont une radio. 252 00:43:09,250 --> 00:43:12,355 Non, ce ne serait pas poli. 253 00:43:13,333 --> 00:43:16,731 Il faut savoir comment socialiser, Sophia. 254 00:43:17,000 --> 00:43:19,140 Vous devez apprendre à le faire. 255 00:43:22,583 --> 00:43:24,470 Cognac? 256 00:43:24,863 --> 00:43:27,992 Et c'est un spécial limonade maison, 257 00:43:28,022 --> 00:43:30,483 - Pour ce bel enfant. - Merci. 258 00:43:30,513 --> 00:43:33,928 Laissez les adultes boire leur horrible cognac. 259 00:43:33,958 --> 00:43:36,500 - Bravo, alors ! - Acclamations. 260 00:43:41,000 --> 00:43:44,750 - Il vient ici depuis 87 ans. - 47. 261 00:43:45,917 --> 00:43:47,517 C'est vraiment incroyable. 262 00:43:48,083 --> 00:43:51,428 Que puis-je dire ? C'est le paradis. 263 00:43:51,458 --> 00:43:54,467 La vue ici, est vraiment exceptionnel. 264 00:43:55,345 --> 00:43:56,395 Aperçu. 265 00:43:58,958 --> 00:44:02,227 Nous voulons préserver l'île telle qu'elle a toujours été. 266 00:44:03,167 --> 00:44:05,970 - Moi, et aussi ma femme. - Oui. 267 00:44:06,000 --> 00:44:09,626 Nous construirons des passerelles pour protéger la bruyère, 268 00:44:09,656 --> 00:44:12,910 les fleurs sauvages et. la mousse, bien sûr. 269 00:44:14,542 --> 00:44:16,442 Elle est fanatique de la mousse. 270 00:44:17,270 --> 00:44:18,773 Moi aussi. 271 00:44:20,344 --> 00:44:21,221 Ici. 272 00:44:21,879 --> 00:44:24,220 Ayez-en tarte aux myrtilles. 273 00:44:24,446 --> 00:44:26,058 - Puis-je? - Bien sûr. 274 00:44:28,250 --> 00:44:29,374 Merci. 275 00:44:37,375 --> 00:44:38,947 47 ans ! 276 00:44:41,250 --> 00:44:42,831 Je ne peux pas le croire. 277 00:44:43,917 --> 00:44:45,577 Mais cette terrasse... 278 00:44:47,333 --> 00:44:51,156 Je suppose que tout le monde doit faire ses propres erreurs. 279 00:45:04,771 --> 00:45:05,933 À votre tour. 280 00:45:28,250 --> 00:45:29,633 Jésus-Christ. 281 00:45:31,917 --> 00:45:34,217 Ne prenez pas Le nom de Dieu en vain. 282 00:45:35,125 --> 00:45:38,544 - J'ai dit Jésus, pas Dieu. - C'est la même chose. 283 00:45:39,208 --> 00:45:42,512 - L'un est le père, l'autre est le fils. - Tous deux sont Dieu. 284 00:45:42,542 --> 00:45:46,720 - Je me fiche de ce qu'ils sont. - Tu devrais, parce que... 285 00:45:46,750 --> 00:45:49,734 Je m'en fiche du tout à propos de sa famille, grand-mère. 286 00:45:50,027 --> 00:45:52,901 - Sophie. - Qui se soucie des familles ? 287 00:45:54,023 --> 00:45:55,724 Je déteste ça, les familles ! 288 00:46:25,208 --> 00:46:27,102 Allez lui parler. 289 00:46:27,438 --> 00:46:28,952 Il ne voudra pas me parler. 290 00:46:44,003 --> 00:46:48,250 Et d'ailleurs. VOUS ÊTES BRUTAL ! Sophie. 291 00:47:35,583 --> 00:47:39,202 Allez, maintenant. Un peu de terre. 292 00:48:02,417 --> 00:48:04,726 On a coupé un ver de terre en deux ! 293 00:48:04,894 --> 00:48:06,094 C'est bon. 294 00:48:07,031 --> 00:48:08,231 Ils repousseront. 295 00:48:09,125 --> 00:48:11,887 Les deux moitiés deviennent deux nouveaux vers de terre. 296 00:48:12,750 --> 00:48:14,625 Sophie. 297 00:48:25,208 --> 00:48:28,791 Jusqu'où peut-on contracter un ver de terre ? 298 00:48:29,750 --> 00:48:34,013 Un septième de sa longueur normale. 299 00:48:34,292 --> 00:48:36,609 Un septième de sa longueur, 300 00:48:36,639 --> 00:48:38,551 Alors il devient petit et potelé, 301 00:48:38,581 --> 00:48:41,137 Et vous pouvez le coller dans le crochet. 302 00:48:41,167 --> 00:48:43,399 - En chef. - En chef. 303 00:48:45,208 --> 00:48:49,137 Un ver de terre coupé en deux sait que cela deviendra deux vers de terre, 304 00:48:49,167 --> 00:48:51,867 Mais nous ne savons pas combien ça leur fait mal. 305 00:48:52,667 --> 00:48:53,667 Qu'est-ce que c'est? 306 00:48:54,999 --> 00:48:56,099 C'est ton père. 307 00:48:56,892 --> 00:48:58,492 Il s'assoit pour travailler. 308 00:49:00,417 --> 00:49:03,932 J'aime quand il travaille. Donc je sais où il est. 309 00:49:09,208 --> 00:49:11,761 N'allumez pas la lumière. Utilisez la lampe de poche. 310 00:49:14,458 --> 00:49:15,254 Ici. 311 00:49:32,542 --> 00:49:36,720 Ils se regardèrent en face les uns contre les autres et se sont retrouvés horrifiés, 312 00:49:36,750 --> 00:49:39,701 Et ils se sont éloignés en rampant le plus rapidement possible. 313 00:49:42,958 --> 00:49:47,178 Puis ils commencèrent à réfléchir : maintenant la vie serait différente, 314 00:49:47,208 --> 00:49:49,342 Mais ils ne savaient pas comment. 315 00:49:55,625 --> 00:49:57,987 Probablement tout ils ont vécu après ça, 316 00:49:58,017 --> 00:50:00,542 N'était qu'à moitié vécu. 317 00:50:02,875 --> 00:50:05,255 Voulez-vous que je le relise ? 318 00:50:05,581 --> 00:50:07,199 Je n'ai pas le temps en ce moment. 319 00:50:09,083 --> 00:50:10,983 Mais gardez-le pour mes enfants. 320 00:51:36,833 --> 00:51:38,483 Hé, où vas-tu ? 321 00:51:38,759 --> 00:51:40,920 En ville. Retour au lit. 322 00:51:41,750 --> 00:51:43,300 Je veux venir avec toi ! 323 00:51:43,773 --> 00:51:46,073 Pouvez-vous vous préparer dans 30 secondes ? 324 00:51:46,375 --> 00:51:47,788 Je suis déjà prêt. 325 00:51:59,583 --> 00:52:02,208 - Mettez vos chaussures. - Non, pas de chaussures. 326 00:55:30,083 --> 00:55:32,208 Je veux venir avec toi. 327 00:55:34,250 --> 00:55:36,667 Je veux cependant lis mon livre. 328 00:55:42,292 --> 00:55:44,613 Vous avez inventé les Boy Scouts, n'est-ce pas ? 329 00:55:45,589 --> 00:55:46,589 Est-ce vrai ? 330 00:55:48,833 --> 00:55:51,904 Baden Powell a inventé les Boy Scouts. 331 00:55:52,458 --> 00:55:56,345 Je me suis juste assuré que même les filles pourraient le devenir. 332 00:55:56,567 --> 00:55:58,903 Pourquoi ne le pouvaient-ils pas avant ? 333 00:56:03,458 --> 00:56:06,851 Raconte-moi comment tu es devenu scout, et tout ce que tu as fait, 334 00:56:06,881 --> 00:56:09,470 Et comment c'était de dormir dans une tente. 335 00:56:09,500 --> 00:56:13,080 Fermez les yeux. Juste un instant. 336 00:56:23,500 --> 00:56:25,833 Y a-t-il des fourmis au paradis ? 337 00:56:26,833 --> 00:56:27,833 Non. 338 00:56:30,042 --> 00:56:33,494 Comment Dieu garde-t-il une trace De tous ceux qui prient ? 339 00:56:35,125 --> 00:56:36,858 Il a ses assistants. 340 00:56:37,875 --> 00:56:40,677 Et s'il n'a pas le temps leur parler ? 341 00:56:41,250 --> 00:56:44,550 Et si tu ne peux pas prier parce que tu tombes d'un arbre ? 342 00:56:44,917 --> 00:56:50,167 Ensuite, il vous fera prendre une branche jusqu'à ce que vous ne puissiez plus le faire. 343 00:56:54,667 --> 00:56:56,479 Et ainsi. Des éclaireurs. 344 00:56:59,750 --> 00:57:01,841 Nous nous sommes assis autour du feu. 345 00:57:04,000 --> 00:57:05,374 Il faisait froid. 346 00:57:07,208 --> 00:57:08,708 Nous mangions de la soupe. 347 00:57:09,633 --> 00:57:11,804 Dit comme ça, ça ressemble à de la merde. 348 00:57:13,229 --> 00:57:15,754 Ce que j'ai fait quand j'étais jeune, 349 00:57:15,784 --> 00:57:18,428 et cela semblait amusant et important, 350 00:57:18,458 --> 00:57:20,616 Maintenant, ça ne veut plus rien dire. 351 00:57:21,542 --> 00:57:25,142 - Tu n'aimes pas être avec moi ? - Sophie. 352 00:57:25,833 --> 00:57:29,170 Je voulais juste dire ça là sont des choses que je faisais, 353 00:57:29,357 --> 00:57:31,125 Je n'en peux plus. 354 00:57:32,208 --> 00:57:33,680 Quelles choses ? 355 00:57:38,250 --> 00:57:40,750 Je n'aime pas quand tu restes immobile comme ça. 356 00:57:41,292 --> 00:57:45,460 Et je n'aime pas qu'un jour passe, Et puis un jour, puis un autre jour. 357 00:57:46,083 --> 00:57:50,053 Le temps qui coule, coule et coule. 358 00:57:50,083 --> 00:57:54,139 Et le vent qui souffle toujours sur cette île. 359 00:57:56,083 --> 00:57:58,037 Mais tu aimes le vent. 360 00:58:00,750 --> 00:58:03,759 Tout m'échappe. 361 00:58:05,375 --> 00:58:07,689 Je ne me souviens pas toujours des choses. 362 00:58:08,542 --> 00:58:11,142 La plupart du temps Je ne me soucie de rien. 363 00:58:11,708 --> 00:58:13,484 Mais de temps en temps. 364 00:58:14,022 --> 00:58:17,473 Oui, je m'en soucie. Et beaucoup. 365 00:58:20,083 --> 00:58:22,133 Qu'est-ce dont tu ne te souviens pas ? 366 00:58:22,828 --> 00:58:25,307 Comment c'était de dormir dans une tente. 367 00:58:26,125 --> 00:58:30,553 C'est moi qui ai veillé à ce que le les filles pourraient dormir dans la tente ! 368 00:58:30,583 --> 00:58:33,242 Maintenant, je ne pourrais même pas vous dire à quoi ça ressemblait. 369 00:58:56,500 --> 00:58:58,458 Quand mourras-tu ? 370 00:59:00,000 --> 00:59:03,583 N'y pense pas. Bientôt. 371 00:59:04,833 --> 00:59:06,700 Pourquoi est-ce que je ne devrais pas y penser ? 372 00:59:10,173 --> 00:59:11,895 Vont-ils creuser un trou ? 373 01:02:14,000 --> 01:02:15,172 Comment ça s'est passé ? 374 01:02:16,375 --> 01:02:20,084 Je suis venu te dire ce que ça fait on a l'impression de dormir dans une tente. 375 01:02:21,125 --> 01:02:23,762 Je pensais que tu aimerais savoir. 376 01:02:23,792 --> 01:02:26,233 Oui, je le voudrais. 377 01:02:28,570 --> 01:02:31,837 Vous pouvez tout entendre beaucoup plus clairement, 378 01:02:31,867 --> 01:02:33,770 Et la tente est très petite. 379 01:02:35,083 --> 01:02:36,983 C'est bien de pouvoir tout entendre. 380 01:02:37,680 --> 01:02:39,380 Cela vous fait vous sentir en sécurité. 381 01:02:43,083 --> 01:02:44,083 C'est vrai. 382 01:02:44,958 --> 01:02:48,517 Vous pouvez tout entendre venant de l'extérieur. 383 01:02:49,167 --> 01:02:52,708 Comme si le monde entier se rapprochait. 384 01:02:53,833 --> 01:02:56,526 Et les aiguilles de pin tomber des plantes, 385 01:02:57,275 --> 01:02:58,975 Et glissez le long du rideau. 386 01:03:00,750 --> 01:03:04,472 Et tu peux l'entendre même si ça ne fait pas de bruit. 387 01:03:12,833 --> 01:03:14,151 Je m'en souviens. 388 01:03:18,208 --> 01:03:23,170 C'est comme si toute l'île était à l'intérieur avec toi, mais ce n'est pas le cas. 389 01:03:24,625 --> 01:03:27,889 Oui. C'est comme toute l'île, 390 01:03:28,144 --> 01:03:30,162 Se resserrerait autour de toi, 391 01:03:30,542 --> 01:03:33,642 Jusqu'à ce que toi et elle deveniez ensemble comme un radeau, 392 01:03:34,701 --> 01:03:36,145 en mer. 393 01:03:41,250 --> 01:03:44,090 J'ai toujours pensé nous flottions. 394 01:03:44,833 --> 01:03:48,053 Je pensais que c'était juste l'île flottait. 395 01:03:48,083 --> 01:03:51,031 Je l'ai pensé, et ensemble Je ne le pensais pas. 396 01:03:53,250 --> 01:03:57,907 Eh bien, peut-être que oui, mais en même temps non. 397 01:05:04,917 --> 01:05:08,013 Mon Dieu. Je m'ennuie à mourir. 398 01:05:08,954 --> 01:05:10,604 Faites bouger quelque chose. 399 01:05:11,625 --> 01:05:13,949 Une tempête, ou quelque chose comme ça. 400 01:05:15,583 --> 01:05:16,534 Amen. 401 01:05:45,042 --> 01:05:47,965 Un phare ! Qui habite là ? 402 01:05:48,375 --> 01:05:49,632 Aucun. 403 01:05:49,662 --> 01:05:51,262 Viens, donne-moi un coup de main. 404 01:06:03,625 --> 01:06:06,202 Pourquoi n'as-tu pas m'a-t-il déjà amené ici jusqu'à maintenant ? 405 01:06:06,792 --> 01:06:09,470 Quand ton père était petit, 406 01:06:09,500 --> 01:06:11,897 Parfois les gardiens de phare, 407 01:06:12,186 --> 01:06:14,445 Ils le laisseraient grimper jusqu'au sommet. 408 01:06:15,042 --> 01:06:17,762 Mais... maintenant, ils sont partis. 409 01:06:30,667 --> 01:06:32,513 Vous pouvez entrer ! 410 01:06:56,583 --> 01:06:58,250 Ouah! 411 01:07:07,917 --> 01:07:08,895 Grand-mère. 412 01:07:09,750 --> 01:07:11,154 Ici! 413 01:07:12,083 --> 01:07:13,293 Grand-mère. 414 01:07:18,917 --> 01:07:19,843 Père? 415 01:07:35,625 --> 01:07:37,750 Oh non, ma tempête. 416 01:08:03,083 --> 01:08:04,594 Sophie. 417 01:08:04,624 --> 01:08:05,967 Viens avec moi! 418 01:08:07,000 --> 01:08:08,121 Nous devons entrer. 419 01:08:09,750 --> 01:08:10,805 Bravo. 420 01:08:12,625 --> 01:08:15,129 - Et papa ? - N'aie pas peur. 421 01:08:15,159 --> 01:08:16,759 Vous nous trouverez ici. 422 01:08:48,875 --> 01:08:52,427 Cher Dieu, j'ai changé mon esprit à propos de la tempête. 423 01:08:52,457 --> 01:08:55,042 Désolé de Je t'ai dérangé. Amen. 424 01:09:29,457 --> 01:09:32,718 Cher Dieu, n'est-ce pas entendu ce que j'ai dit ? 425 01:09:32,748 --> 01:09:34,975 Je ne veux plus de la tempête. 426 01:09:46,000 --> 01:09:48,033 Grand-mère, où est-elle ? 427 01:10:03,991 --> 01:10:05,991 C'est tout ce que tu peux faire ? 428 01:10:09,208 --> 01:10:10,208 C'est tout ? 429 01:10:54,125 --> 01:10:57,120 Sophia, pourquoi tu ne viens m'aider ? 430 01:10:58,708 --> 01:11:01,250 Je n'avais pas besoin de prier pour qu'une tempête arrive. 431 01:11:02,417 --> 01:11:03,906 Sophie. 432 01:11:04,250 --> 01:11:06,706 J'ai prié pour que Dieu enverrait une tempête, 433 01:11:06,736 --> 01:11:09,636 Et maintenant c'est la fin du monde et nous allons tous mourir ! 434 01:11:11,875 --> 01:11:14,339 Tout est de ma faute, grand-mère ! 435 01:11:33,859 --> 01:11:34,988 Sophie. 436 01:11:44,083 --> 01:11:46,683 Tu sais, j'ai prié pour une tempête moi-même. 437 01:11:47,750 --> 01:11:48,807 Vraiment? 438 01:11:49,917 --> 01:11:52,247 Très bientôt. Avant de te réveiller. 439 01:11:57,083 --> 01:11:58,383 Ce n'est pas votre faute. 440 01:12:02,417 --> 01:12:04,267 Rien n'est à cause de toi. 441 01:12:13,042 --> 01:12:15,542 Maman a aimé des orages, n'est-ce pas ? 442 01:12:16,655 --> 01:12:18,057 Il adorait les orages. 443 01:12:20,958 --> 01:12:22,358 Il adorait les orages. 444 01:12:49,917 --> 01:12:51,817 Mon Dieu. Merci. 445 01:14:36,542 --> 01:14:39,709 - Jusqu'aux étoiles. - Jusqu'aux étoiles. 446 01:15:16,333 --> 01:15:19,111 Papa. Je vais faire de la plongée. 447 01:16:01,505 --> 01:16:03,083 C'est ici! 448 01:16:12,804 --> 01:16:13,804 Plongez ! 449 01:16:22,333 --> 01:16:23,766 J'ai plongé ! 450 01:18:45,792 --> 01:18:47,872 Que met-on dans la décoction ? 451 01:18:49,542 --> 01:18:52,303 Nous devons préparer un sac magique. 452 01:18:52,333 --> 01:18:54,908 Il n'a jamais bu une décoction. 453 01:18:56,976 --> 01:18:58,526 Deux feuilles de tremble. 454 01:19:13,583 --> 01:19:16,625 Et dénoue ces lacets quand tu es là. 455 01:19:28,375 --> 01:19:31,725 Maintenant il faut trouver la coquille d'un petit escargot. 456 01:19:36,958 --> 01:19:37,958 Je l'ai trouvé ! 457 01:20:03,833 --> 01:20:04,833 Bien. 458 01:20:07,583 --> 01:20:12,042 Un de plus. Puis la coquille. Maintenant. 459 01:20:13,333 --> 01:20:15,886 Assurez-vous de mets-le près de lui. 460 01:20:18,583 --> 01:20:20,383 Etes-vous sûr que cela fonctionnera ? 461 01:20:20,952 --> 01:20:23,202 Sans l’ombre d’un doute. 462 01:22:02,879 --> 01:22:07,716 LE LIVRE DE L'ÉTÉ 463 01:26:02,417 --> 01:26:03,715 Chute. 464 01:26:16,125 --> 01:26:17,125 Eriksson? 465 01:27:29,292 --> 01:27:31,051 Il n'y a pas de bateau. 466 01:27:37,667 --> 01:27:39,530 C'est ton cœur. 467 01:29:27,345 --> 01:29:33,065 [Sub et synchronisation par : keepondoin]